"Ако" (Ръдиард Киплинг)

Ако би могъл да се владееш,
когато всички тебе обвиняват.
Ако би могъл да си вярваш,
когато всички в тебе се съмняват.
Ако би могъл с търпение да чакаш,
да не лъжеш, когато теб те лъжат.
да не мразиш, когато теб те мразят,
и преди всичко да си скромен.

Ако би могъл ти да мечтаеш,
без мечтите да те завладяват.
Ако би могъл да мислиш,
без мисли да те обладават.
Ако би могъл еднакво да посрещнеш
успеха, и нещастието в своето сърце.
Ако би могъл ти да понасяш,
жестокостта на клеветата.
Загубил всичко в живота
успееш пак ти да го изградиш.
Ако играеш и рискуваш,
загубиш, но не се отчайваш,
а мълком почнеш отначало.
Ако накараш своето сърце и нерви,
вече изхабени да ти служат.
Когато в тебе всичко се предава,
волята ти да възтържествува!
Ако свойте добродетели запазиш,
живеейки сред светска суета.
И ако скромността опазиш,
живеейки сред гордостта.
Ако умееш ти да прощаваш
и на приятеля, и на врага.
Ако достойнството си пазиш,
не се прекланяш пред хората!
И ако целите си ти постигнеш,
дори в последната минута-
Твоя е Земята и ще я владееш!
Вече сине мой, си станал Мъж!

Превод: Грета Бабулкова
Посвещавам на моите трима синове

Няма коментари:

Подкрепа с дарение

Описание Сума
Дарение BGN
Плащането се осъществява чрез ePay.bg - Интернет системата за плащане с банкови карти и микросметки

 

Чрез PayPal в евро