През владичеството на кесаря Максимиан, в Илиоград/ Илиопол/, в местността Геласия, живеел един богат и знатен човек, на име Диоскор, на два пъти по десет поприща/римска мерна единица за разстояние/ от Евхаита се намирало мястото.
И държал своята единородна дъщеря във висок палат, за да не я види никой, колко е красива. Един ден, влязал баща ѝ при нея и рекъл:
- Трябва да се омъжиш вече.
Светатата Варвара отворила блажената си устата и му отговорила:
- Да не дава Бог да се доближа до плътските похоти, които като сън преминават и носят духовна смърт, но да се сподобя с цялото си сърце да служа на моя Христос, и да придобия неговата вечна милост.
И видяла светата Варвара, че строят къпалня, и заповядала да ѝ сложат три прозореца. А строителите, боейки се от баща ѝ рекли:
- Както ни е заповядал баща ти, така и правим.
Света Варвара им отговорила:
- Направете така, както аз ви казвам и не се страхувайте от баща ми, аз ще му кажа.
Светата Варвара с пръст начертала образа на Честния кръст в къпалнята, на изток, към изгряващото слънце, и той се отпечатал. Стъпалото ѝ също се отпечатало, и от него вода потекла и до днес и носи изцеление на много хора.
Света Варвара, отхвърляйки идолите на баща си пребивавала в своите палати. Но баща ѝ като се върнал, отишъл да прегледа постройката. С изненада видял трите прозореца и попитал слугите си, кой им заповядал да направят така. Като узнал, че това е направено по искане на дъщеря му, той я повикал при себе си и я запитал:
- Защо си заповядала да направят три прозореца?
А светата му отговори:
- Не са ли трите прозореца като трите светила на земята- Отец, Син и Свети Дух, а езическите богове, в които вие вярвате са пагуба за човеците.
Като чул тези нейни слова, баща ѝ извадил своя меч да я посече.
Тогава света Варвара започнала да се моли, освободила се и избягала в гората.
Баща ѝ излязал и започнал да я търси. Намерил двама овчари, които пасели овцете си в гората и ги попитал:
- Ако сте видели моята дъщеря, заведете ме при нея.
Единият започнал да се кълне и казал:
- Не видях нея, но друга. Ще ти я покажа.
Като ги видяла света Варвара проклела овчаря и неговото стадо да се превърнат в жупел/сяра/, и досега могат да се видят близо до нейния храм.
Баща ѝ я отвел и подложил на много мъки, хванал я за косите и я завлякал при Максимиан.
Максимиан отначало започнал да я моли и с ласкави слова да я увещава. А света Варвара, отвръщайки се от него му казала:
- Твоите прелъстителни и плътски слова да бъдат с теб и твоето езичество за пагуба. Аз вярвам в моя Христос Бог, от Когото няма да се отвърна на каквито и мъчения да ме подложиш.
Тогава Максимиан заповядал да я бият с волски жили и да дразнят раните ѝ, и на много мъки била подложена тя в тъмницата. И в тая нощ ѝ се явил Христос като ѝ казал:
- Не бой се, рабиньо моя, Варваро. Аз ще бъда с теб и ангелите ти готвят велика чест на небесата.
И като изцелил раните ѝ, се възнесъл на небесата.
На сутринта, довеждайки я при Максимиан, всички видели, че е напълно здрава, а той недоумявайки ѝ казал:
- Моите богове те изцелиха.
А света Варвара му отвърнала:
- Твоите богове са пагубни, да бъдат с теб. Мене ме изцели и укрепи моя Христос.
Тогава Максимиан заповядал да я окачат на едно дърво, и да стържат с железа ребрата ѝ, а после да горят раните ѝ със запалени свещи.
Една жена на име, Юлиана, като видяла чудото и как Христос изцелил Варвара, повярвала в Христа и започнала да хули езичеството.
И заповядал Максимиан и нея да я окачат, да стържат тялото ѝ, и да горят раните ѝ. Света Варвара се молела за себе си, и за Юлиана, Бог да ги укрепява в мъченията. Но Максимиан като видял крепкото ѝ сърце, заповядал да отрежат гърдите ѝ, да я влачат гола през целия град, като я бият и мъчат. А света Варвара се молела на Бог да прикрие голото ѝ тяло. И пратил Бог ангелите свои, с бяла одежда да покрият тялото ѝ. И заповядал Максимиян да заведат света Варвара и света Юлиана в местност, наречена Геласия, в Илиоград, и да отсекат главите им. Тогава света Варвара коленичила и започнала да се моли като казвала:
- Господи, Иисусе Христе, Вседържителю, който изпитваш сърцата ни, Господи, заради Твоето име отхвърлих този свят, на Тебе се надявам. Милосърдни Христе, приеми последната ми молитва и бъди милостив към всеки християнин и всеки вярващ, който почита паметта ми в този ден, нека се простят греховете му, и да има всякаква полза, да няма в дома му вражда и злоба. Защото Ти си милосърден Бог, и в Твоите ръце предавам духа си, да бъде съхранен навеки. Амин.
И глас се чул от небесата:
- Ела, блажена моя възлюбена рабиньо, и се всели в Царството Небесно, заедно с Юлиана. А за молбата си не скърби, чух те и ще изпълня прошението ти.
Тогава баща ѝ отсякъл главата на светата Варвара. Като си отишъл в дома, огън от небето паднал и го подпалил, и станал на прах и пепел. Мъченията на света Варвара и света Юлиана били в месец декември 4/17, през царстването на Максимиан, а за нас царстваше Христос Бог, на Когото слава подобава во веки. Амин.
И държал своята единородна дъщеря във висок палат, за да не я види никой, колко е красива. Един ден, влязал баща ѝ при нея и рекъл:
- Трябва да се омъжиш вече.
Светатата Варвара отворила блажената си устата и му отговорила:
- Да не дава Бог да се доближа до плътските похоти, които като сън преминават и носят духовна смърт, но да се сподобя с цялото си сърце да служа на моя Христос, и да придобия неговата вечна милост.
И видяла светата Варвара, че строят къпалня, и заповядала да ѝ сложат три прозореца. А строителите, боейки се от баща ѝ рекли:
- Както ни е заповядал баща ти, така и правим.
Света Варвара им отговорила:
- Направете така, както аз ви казвам и не се страхувайте от баща ми, аз ще му кажа.
Светата Варвара с пръст начертала образа на Честния кръст в къпалнята, на изток, към изгряващото слънце, и той се отпечатал. Стъпалото ѝ също се отпечатало, и от него вода потекла и до днес и носи изцеление на много хора.
Света Варвара, отхвърляйки идолите на баща си пребивавала в своите палати. Но баща ѝ като се върнал, отишъл да прегледа постройката. С изненада видял трите прозореца и попитал слугите си, кой им заповядал да направят така. Като узнал, че това е направено по искане на дъщеря му, той я повикал при себе си и я запитал:
- Защо си заповядала да направят три прозореца?
А светата му отговори:
- Не са ли трите прозореца като трите светила на земята- Отец, Син и Свети Дух, а езическите богове, в които вие вярвате са пагуба за човеците.
Като чул тези нейни слова, баща ѝ извадил своя меч да я посече.
Тогава света Варвара започнала да се моли, освободила се и избягала в гората.
Баща ѝ излязал и започнал да я търси. Намерил двама овчари, които пасели овцете си в гората и ги попитал:
- Ако сте видели моята дъщеря, заведете ме при нея.
Единият започнал да се кълне и казал:
- Не видях нея, но друга. Ще ти я покажа.
Като ги видяла света Варвара проклела овчаря и неговото стадо да се превърнат в жупел/сяра/, и досега могат да се видят близо до нейния храм.
Баща ѝ я отвел и подложил на много мъки, хванал я за косите и я завлякал при Максимиан.
Максимиан отначало започнал да я моли и с ласкави слова да я увещава. А света Варвара, отвръщайки се от него му казала:
- Твоите прелъстителни и плътски слова да бъдат с теб и твоето езичество за пагуба. Аз вярвам в моя Христос Бог, от Когото няма да се отвърна на каквито и мъчения да ме подложиш.
Тогава Максимиан заповядал да я бият с волски жили и да дразнят раните ѝ, и на много мъки била подложена тя в тъмницата. И в тая нощ ѝ се явил Христос като ѝ казал:
- Не бой се, рабиньо моя, Варваро. Аз ще бъда с теб и ангелите ти готвят велика чест на небесата.
И като изцелил раните ѝ, се възнесъл на небесата.
На сутринта, довеждайки я при Максимиан, всички видели, че е напълно здрава, а той недоумявайки ѝ казал:
- Моите богове те изцелиха.
А света Варвара му отвърнала:
- Твоите богове са пагубни, да бъдат с теб. Мене ме изцели и укрепи моя Христос.
Тогава Максимиан заповядал да я окачат на едно дърво, и да стържат с железа ребрата ѝ, а после да горят раните ѝ със запалени свещи.
Една жена на име, Юлиана, като видяла чудото и как Христос изцелил Варвара, повярвала в Христа и започнала да хули езичеството.
И заповядал Максимиан и нея да я окачат, да стържат тялото ѝ, и да горят раните ѝ. Света Варвара се молела за себе си, и за Юлиана, Бог да ги укрепява в мъченията. Но Максимиан като видял крепкото ѝ сърце, заповядал да отрежат гърдите ѝ, да я влачат гола през целия град, като я бият и мъчат. А света Варвара се молела на Бог да прикрие голото ѝ тяло. И пратил Бог ангелите свои, с бяла одежда да покрият тялото ѝ. И заповядал Максимиян да заведат света Варвара и света Юлиана в местност, наречена Геласия, в Илиоград, и да отсекат главите им. Тогава света Варвара коленичила и започнала да се моли като казвала:
- Господи, Иисусе Христе, Вседържителю, който изпитваш сърцата ни, Господи, заради Твоето име отхвърлих този свят, на Тебе се надявам. Милосърдни Христе, приеми последната ми молитва и бъди милостив към всеки християнин и всеки вярващ, който почита паметта ми в този ден, нека се простят греховете му, и да има всякаква полза, да няма в дома му вражда и злоба. Защото Ти си милосърден Бог, и в Твоите ръце предавам духа си, да бъде съхранен навеки. Амин.
И глас се чул от небесата:
- Ела, блажена моя възлюбена рабиньо, и се всели в Царството Небесно, заедно с Юлиана. А за молбата си не скърби, чух те и ще изпълня прошението ти.
Тогава баща ѝ отсякъл главата на светата Варвара. Като си отишъл в дома, огън от небето паднал и го подпалил, и станал на прах и пепел. Мъченията на света Варвара и света Юлиана били в месец декември 4/17, през царстването на Максимиан, а за нас царстваше Христос Бог, на Когото слава подобава во веки. Амин.
Превод от църковнославянски език: Грета Костова- Бабулкова
