Пея под дъжда- песен на Джийн Кели

 Пея под дъжда

Аз си пея под дъжда,

пея под дъжда просто...

Хубаво е това чувство

да съм щастлив отново.

На облаците се смея,

толкова мрачни, там горе.

Слънце в сърцето ми грее

и за любов то копнее.

 

Нека гонят облаците бурни

всеки минувач на улицата,

аз съм с усмивка на лице,

и си вървя въпреки дъжда.

Надолу по улицата ще вървя

с този весел рефрен на уста,

просто ще пея, пея под дъжда.

Танцуващ под дъжда,

щастлив съм отново.

Пея и танцувам под дъжда!

 

Превод: Грета Костова-Бабулкова

 

I´m singing in the rain

I´m singing in the rain

Just singing in the rain,

What a glorious feeling,

And I´m happy again.

I´m laughing at clouds

So dark, up above,

The sun´s in my heart

And I´m ready for love.

 

Let the stormy clouds chase.

Everyone from the place,

Come on with the rain

I have a smile on my face.

I´ll walk down the lane

With a happy refrain

Just singing, singing in the rain.

 

Dancing in the rain.

I`m happy again.

I`m singing and dancing in the rain.