Аз съм никой! Кой си ти?

1861 г.

Емили Дикинсън 

Аз съм никой! Кой си ти? 

Може би си също никой? 

Значи двама сме, мълчи, 

че май ще ни изпъдят. 

Не искам да съм някой! 

Цял ден всички публично, 

да повтарят твойто име, 

като жаби в свойто блато. 

Превод: Грета Костова- Бабулкова 

Емили Дикинсън пише близо 1800 стихотворения, но приживе публикува само няколко, и то често анонимно или редактирани от други. Повечето ѝ творби са открити след смъртта ѝ от нейната сестра Лавиния и публикувани постепенно. Един от известните ѝ стихове е "I’m Nobody! Who are you?" "Аз съм никой! Кой си ти?" – изразява предпочитанието ѝ към анонимността пред общественото признание.