Колко крехки сме

превод на песента  "Fragile" на Стинг

Кръвта ще тече, едно станат ли
студената стомана и плътта.
Дори красивият залез да я заличи,
и дъждът да измие кървавите петна,
те обаче ще останат завинаги в ума.
И ще осъзнаем това, че в живота,
не бива да си служим с насилие!
А всеки, под въздействието на гнева,
да не забравя колко крехки сме!

Дъждът продължително ще вали,
ще падат безброй звездни сълзи!  
И дъждът ще ни напомня винаги,
колко крехки сме, колко крехки сме!

Дъждът продължително ще вали
ще падат безброй звездни сълзи!
И дъждът ще ни напомня винаги,
колко крехки сме, колко крехки сме!

оригинален текст:
If blood will flow when fresh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrows rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetimes argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
How fragile we are how fragile we are

Превод: Грета Костова-Бабулкова

Няма коментари:

Подкрепа с дарение

Описание Сума
Дарение BGN
Плащането се осъществява чрез ePay.bg - Интернет системата за плащане с банкови карти и микросметки

 

Чрез PayPal в евро